Watch the n00b do linguistic acrobatics! (Language